リリック部門

和訳を投稿したい英語歌詞をクリック。 ニックネームとあなただけの和訳、そしてその理由や根拠を打ち込んで「投稿する」ボタンをクリック! 投稿後にTwitterアイコンのボタンをクリックし、あなたの和訳をシェアしよう! ※複数作品の応募大歓迎です!


STEP 1

コナン・グレイの新曲
「Overdrive」を聴いて、
メロディーや世界観に浸ろう。

STEP 2

好きな歌詞の文節をタップし、
自分なりの和訳を書き込もう。

STEP 3

翻訳した歌詞に、
そう感じた理由を添えて、
コナンのもとへ届けよう。

プレイボタンを押して、バックグラウンドミュージックを聴きながら、歌詞をスクロールしてタップ。

Only met on the weekend
Said I’m not catching feelings
Oh I guess I lied
Diving off the deep end
I can’t think of a reason
We should take our time

タップして投稿

All or nothing
Let’s just trust the night

タップして投稿

I don’t want to see
no red light red light
Fast lane on the beat
go ten five ten five
You right next to me, feel the heat
Going overdrive
Going overdrive

タップして投稿

Yeah I know you’re a stranger
But I’m liking the danger
Of the “I don’t know”
Don’t give a fuck about labels
Throw the dice on the table
And just let them roll

タップして投稿

All or nothing
Let’s just trust the night

タップして投稿

Burning down the street no left right left right
I don’t want to see no red light red light
Fast lane on the beat go ten five ten five
You right next to me, feel the heat
Going overdrive
Going overdrive

タップして投稿

All or nothing
Let’s just trust the night, night
All or nothing
You’re my ride or die

タップして投稿

Burning down the street no left right left right
I don’t want to see no red light red light
Fast lane on the beat go ten five ten five
You right next to me, feel the heat
Going overdrive
Going overdrive
Going overdrive
Going overdrive

タップして投稿

Guest Artists

コナンの吐き出す憂鬱に共感する同世代の 豪華クリエイター・アーティストたちが、 プロジェクトに参加中。 “Overdrive”をキーワードに、 十人十色の言葉が並ぶ。

No.1

Kemio

@mmkemio

1995年10月16日生まれ。YouTube、Instagram、Twitterなどを含め、フォロワーは約400万人を超える。 高校時代に動画アプリ・Vineで発信した投稿で注目を集め、2016年末に生活拠点をアメリカへ。 女子中高生はもちろん、近年では大人からの支持も厚く、クリエイターとして大人気に。 卓越したワードセンスで繰り出す「あげみざわ」などの独特な言葉も「けみお語」として親しまれ、若い世代に浸透中。 2019年4月に発売した「ウチら棺桶まで永遠のランウェイ」は、発売から3ヶ月で15万部を超えるベストセラー、 GQ MEN OF THE YEAR 2019では、Youth Infulencer of the Yearを受賞。 流行を生み出し続ける世界規模のスターとして、クリエイター、モデル、歌手などとして多岐の分野で活躍している。

No.2

STY

@styjp

作詞家、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー。 学生時代に 1990 年代の R&B および HIPHOP に影響を受け、STY(エス・ティ・ワイ)として音楽制作を開始。2005年、ソングライターおよび音楽プロデューサーとしてのキャリアをスタートしてすぐに、 EXILEや倖田來未の作詞・作曲・プロデュースを手がけ、一躍、新進気鋭の音楽プロデューサーに。少女時代、三浦大知、Crystal Kay、宮野真守、三代目 J Soul Brothers などのヒット曲を多数プロデュースするかたわら、「エス・ティ・ワイ」としてシンガー・ソングライターとしても活動しファンを増やし続けている。2014 年、三代目 J Soul Brothers 「R.Y.U.S.E.I.」で第56回レコード大賞を受賞(作詞・作曲・プロデュース)。

No.3

春野

@iswhooo

作詞・作曲・トラックメイキング・ミックス・マスタリングまで自身でおこなうなど、マルチな才能を発揮するネット発の次世代シンガーソングライター・トラックメーカー春野。 これまでに自身でストリーミングサービスやYouTubeなどを中心にオリジナル楽曲を発表・リリースし話題を呼び、2019年8月には自身初となるCD作品「C U L T」をタワーレコード限定でリリース。ジャズやヒップホップに影響を受けたという彼のサウンドは、L o – F iヒップホップやジャズ、現代的なポップスまでクロスオーバーするスムースでグルーヴィーなトラックが特徴的。またその包み込むようなシルキーな歌声と人々の心を揺さぶる叙情なリリックが話題となり人気急上昇中。

LISTEN NOW

コナン・グレイの新曲「Overdrive」の視聴はこちらから。

クリックすると視聴ページに移動します。

MEDIA

サイトポリシー

Copyright © UNIVERSAL MUSIC LLC All rights reserved.